Glob G103 Twin III 主輪ボルト損傷 Main wheel bolt was broken

Twin III 主輪のボルトのネジ山がなめてしまい、はめていたナットが空回りし、締めることも緩めることもできなくなりました。

プロクソンのルーターに金属製の歯をつけて、ナットを削り、割りました。

The nut is not tightened and it continues turning.

I put a metallic blade on the proxon's router, cut the nut and divided.

 

ボルトのネジ山はみごとに削れています。

Bolt threads are scraped

 

Rudolf Linder社より部品を取り寄せて交換。交換部品は約10日で入手できました。

I ordered parts from Rudolf Linder and exchanged. Replacement parts were delivered within 10 days.

 

主輪であることから、つい、力をかけてボルトをしめがちですが、M8ボルトにつき、適切なトルクでの締結が必要です。

Because it is the main wheel, we have put on our strength and tighten the bolt.
It is necessary to engage with torque corresponding to M8 bolt.